-Lecionoj en Disĉipleco (24) دروس في التلمذة-

KAVILO#24 - Interpretante la Biblion: Principoj de Hermeneŭtiko

          Ĉi tiu estas D-ro Ed Hoskins bonveniganta vin al Lecionoj pri Disĉiplo, serio desegnita por helpi novajn kredantojn establiĝi en sia kristana fido. La hodiaŭa prezento temas pri Interpretado de la Biblio: Principoj de Hermeneŭtiko. Mi komencu rakontante al vi iom pri mi mem. Mi estas emerita kuracisto, kiu pasigis 34 jarojn en familia medicino kaj studenta sano. Mi fariĝis kristano antaŭ 50 jaroj kaj estis helpita frue en mia kredo de la Navigistoj, senkonfesia internacia kristana organizo kies deklarita celo estas Koni Kriston kaj Konigi Lin. Mi estas kunlaborantaro kun tiu organizo ekde 1980. Lessons in Discipleship estas kompilo de tio, kion mi lernis el la Biblio sub la gvidado de la Navigistoj dum tiu tempo. Kion mi tiam lernis, mi nun transdonas al vi. La hodiaŭa kunsido estas Interpretado de la Biblio: Principoj de Hermeneŭtiko.

          Hermeneŭtiko estas la branĉo de scio, kiu okupiĝas pri interpretado de antikvaj tekstoj, kutime Biblio aŭ literaturaj tekstoj, por ekscii, kion ili efektive signifas. Kio estas la biblia bazo por hermeneŭtiko?

"Faru vian eblon por prezenti vin al Dio kiel homo aprobita, laboristo, kiu ne bezonas honti kaj kiu ĝuste manipulas la vorton de la vero." (II Timoteo 2:15)

"La tuta Skribo estas inspirita de Dio kaj utilas por instrui, por riproĉi, korekti kaj trejni en justeco." (II Timoteo 3:16)

Granda parto de la materialo de ĉi tiu prezento venis el libro de Walt Hendrickson kaj Gayle Jackson (Studado, Interpretado kaj Aplikado de la Biblio - Zondervan 1990). De paĝo 144 de ilia libro, “ni ankaŭ devas supozi certajn aferojn. Unue, la Biblio estas aŭtoritata. Due, la Biblio enhavas siajn proprajn leĝojn de interpretado kiuj, kiam ĝuste komprenitaj kaj aplikataj, donos la ĝustan signifon al antaŭfiksita trairejo. Trie, la primara celo de interpreto estas malkovri la signifon de la verkinto. Kvare, lingvo povas komuniki spiritan veron." Mi resumis iliajn principojn pri hermeneŭtiko en kio sekvas. Krome, mi persone uzas ĉi tiun materialon dum multaj jaroj. Mi trovas ĝin valorega.

Principo #1 — La Biblio estas aŭtoritata. Ni jam vidis ĉi tion de Dua Timoteo 3:16 supre. Dio skribis la Biblion uzante proksimume 40 aŭtorojn dum 1500 jaroj. La tuta skribo estis sub la rekta inspiro kaj kontrolo de la Sankta Spirito. Kialo kaj tradicio aŭ eklezia historio provas konkuri por ĉi tiu ĉefa loko. Sed finfine, kiel kristanoj, ni elektas submetiĝi al la aŭtoritato de la vorto de Dio, la Biblio.

Principo #2 - La Biblio interpretas sin. Mi donu al vi ekzemplon. De Jesaja ĉapitro 7, verso 14, kie ĝi diras "la virgulino gravediĝos..." estas unu el la unuaj profetaĵoj en la Biblio pri la alveno de la Mesio, Jesuo. La hebrea vorto "virgulino" povas signifi aŭ 'virino kiu neniam havis ajnan seksan agadon' aŭ simple 'junulino.' Kiel ni scias, kiu signifo estas ĝusta? La respondo estas, ke la Biblio interpretas sin. En la unua ĉapitro de la evangelio laŭ Mateo, verso 23 ni vidas ĉi tiun saman vorton en la greka rilate Maria (reluante al ĉi tiu sama citaĵo en Jesaja 7:14). En la greka la signifo estas klara kaj 'virgulino' havas nur unu signifon. Ĝi estas virino kiu neniam estis sekse aktiva. Tiel, la Biblio diras al ni la respondon al nia demando.

Principo #3 - Savanta kredo kaj la Sankta Spirito estas necesaj por ĝuste interpreti la Skribon. Vera kompreno de la Biblio venas de lumigado de la Sankta Spirito.

Principo #4 - Interpretu sperton kaj eklezian historion en lumo de Skribo kaj ne inverse. Denove, la fokuso estas sur tio, kion la Biblio diras, ne kion ni pensas aŭ sentas, aŭ kio baziĝas sur niaj nunaj vivspertoj.

Principo #5 - Bibliaj ekzemploj ne estas aŭtoritataj krom se subtenataj de ordono. Ekzemple, estas multaj aferoj, kiujn Jesuo faris, kiujn ni ne atendas kopii. Jesuo neniam edziĝis. Jesuo neniam vojaĝis sur io ajn krom azeno. Laŭ nia scio tio ne signifas, ke ni devas sekvi ĉiujn ekzemplojn de Jesuo. Krome, Jesuo festis la sabaton sabate, kiel judoj faris tiam. Plej multaj kristanoj hodiaŭ festas dimanĉe. Neniu el ĉi tiuj estas spirite ordonita. Ĝi estas elekto donita al ni de Dio.

Principo #6 - La ĉefa celo de la Biblio estas ŝanĝi niajn vivojn, ne pliigi nian scion. Ĉiam estas granda danĝero amasigi kapscion sen moviĝi en korscion. "Scio ŝveliĝas, sed amo konstruas." (I Korintanoj 8:1)

Principo #7 - La interpreto de Skribo devus esti prenita laŭlitere krom se ĝi evidente estas intencita esti interpretita figure. Alivorte, la plej simpla kaj plej simpla signifo por ĉiu trairejo devus esti prenita kiel ĝusta krom se alie indikite per la kunteksto.

Principo #8 - Skribo devas esti interpretita en lumo de la historia kaj kultura kunteksto de la verkinto. Komprenante tion, kion diras la Biblio, ni ĉiam volas kompreni, kio estis en la menso de la origina aŭtoro en la tempo, kiam ili skribis.

Principo #9 - Paraboloj havas unu ĉefan celitan signifon. Identigi la ellasilon por parabolo helpos nin identigi la celon. Alivorte, kio kaŭzis ĝin esti parolita de Jesuo ofte naskas la signifon de la parabolo.

La signifo de ĉiuj tri el la paraboloj de Jesuo en Luko 15 estas klarigita per la interago de Jesuo kun la malamika farisea homamaso tiutempe.

Principo #10 - Malsamaj partoj de la Biblio estas historiaj, kiel Genezo aŭ Duaj Reĝoj. Aliaj partoj de la Biblio povas esti saĝliteraturo, kiel ekzemple la Psalmoj, Proverboj, Eklezio, kaj Kanto de Salomono. Kaj iuj aliaj partoj de la Biblio estas klare profetaj kiel Jesaja aŭ Jeremia aŭ Ezekiel aŭ Revelacio. La speco de literaturo, kiun ĉiu skribaĵo reprezentas, ofte donas ŝlosilon al la origina signifo en sia kunteksto.

Principo #11 - La tuta Biblio kongruas en ununuran unuon kun unuigita temo. Alivorte, estas promesita Mesia reĝo, kiu venos en la formo de Jesuo el Nazareto por fari ĉion novan, por esti suferanta servisto, kaj rekoni kaj repacigi la homaron al Dio. Ĉiu alia parto de la Skribo prenas la guston de ĉi tiu centra temo.

Principo #12 - Biblia doktrino estas aŭtoritata nur kiam ĝi kongruas kun la tuta konsilio kaj instruo de Dio en la Skribo.

Denove, ni uzas la koncepton de unuigita biblia temo.

Fine, Principo #13 - Kiam du bibliaj doktrinoj aperas kontraŭdiraj, kiel la Triunuo aŭ libera volo kaj la suvereneco de Dio aŭ aferoj kiel la diaĵo kaj la homaro de Kristo, kiel ni akordigas tiujn temojn? Kiel kristanoj ni akceptas ambaŭ kun la scio, ke ili poste estos solvita en pli altan unuecon. Ĉi tiu streĉiĝo, same kiel la ŝnuroj de tendo, permesas al la tuta tendo stari ĝuste kaj firme.

Nu, ni resumu tion, kion ni lernis el ĉi tiu mallonga prezento. Estas principoj de ĝusta Biblia interpreto.

Tiu ĉi scienco nomiĝas hermeneŭtiko. Ĝi helpas nin scii kaj kompreni kion la Biblio vere signifas. Ĝi malhelpas nin fari doktrinan eraron. Finfine, hermeneŭtiko iras reen al la fundamenta ŝtono de la Biblio verkita de aŭtoritata menso - la menso de Dio. Ni kredas, ke la Biblio estas neerara en la originalaj lingvoj kaj sufiĉa por ĉiuj niaj vivoj kaj spiritaj bezonoj. Zorgema atento al biblia hermeneŭtiko povas malhelpi nin esti senbezone allogita de kultoj, herezoj kaj doktrinaj eraroj.

Nu, tio finas la hodiaŭan prezenton. Ni vidos vin venontfoje kiam ni kovros la lecionon 25 en Lecionoj pri Disĉipleco, kiam nia temo estos Kiel Identigi Kulton. Dankon pro esti parto. Ĝis la venonta tempo, daŭre sekvu Jesuon. Li valoras ĝin!

Lastatempaj Lecionoj